Les liaisons dangeureuses

Liasons obligatoires/ liaisons interdites :
http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/liaisons_obligatoires_liaisons_interdites.htm#.U1og0fl_v3w

http://www.laits.utexas.edu/fi/html/pho/12.html

vidéo explicative :

Un cas particulier : le « h »
Source : banque de dépannage linguistique : http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?th=2&t1=&id=2203&d=h%20aspir%E9
On distingue en français deux h, c’est-à-dire deux prononciations différentes associées à la lettre h. On appelle h aspiré le h initial des mots qui ont une origine germanique, et qui interdit la liaison; on prononcera ces hamacs [séamak] (sé-a-mak) et non [sézamak] (sé-za-mak); vous hurlez [vuyRlé] (vou-ur-lé) et non [vuzyRlé] (vou-zur-lé). De même, on ne peut faire d’élision devant un mot commençant par un h aspiré; on aura par exemple: la honte [la7t] (la-on-t) et non l’honte [l7t] (lon-t); la hernie [laERni] (la-èr-ni) et non l’hernie [lERni] (lèr-ni);

Source : languefrancaise.net :
Devant un h muet, on fait la liaison avec le mot qui suit.
En effet, le h étant « muet »… il compte pour du beurre , disons)
Exemple: Les hommes ( les -z-hommes)

Par contre on lira les hameaux , les héros sans liaison.
Pourquoi parce que le h est aspiré, donc compte comme consonne.

Alors comment savoir? car enfin , on n’a pas en tête toutes les étymologies!
On prend son dictionnaire et on vérifie.
La transcription phonétique nous renseigne et nous dit si l’h est muet, ou s’il est aspiré!

Allez , comme il n’y a pas tant de h aspirés que cela en français , juste environ 200…je vous donne ici ceux usités dans le langage de chaque jour , et pour lesquels on risque donc une erreur…

hache -haie- haine-haïr- hall-halte-hamac-hamster-hanche-HANDICAP-hangar-haras-HARICOT-hasard-h aschich-HERNIE-HEROS-hi!-hibou-hideux-Hollande-homard-huit-Hun-hurler-

Bon ce choix est très subjectif, j’ai mis ceux qui me semblent dans le langage parlé le plus employé smile) et en caractères majuscules ceux que j’entends le plus souvent dotés d’une mauvaise liaison.
J’ajouterai que, outre la liaison, faire la différence est important pour l’élision : on dira l’homme mais le héros.

Explication et activités sur TV5 Monde :
http://apprendre.tv5monde.com/fr/apprendre-francais/prononciation-le-h-francais-0?exercice=1

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s