Se souvenir / se rappeler

 

Observons la différence de construction de ces deux verbes pronominaux de sens très proches.

On se souvient de quelque chose

MAIS

On se rappelle quelque chose (sans le de)

Se rappeler de quelque chose est une construction familièrement utilisée mais fautive, qu’il convient donc d’éviter.

Voici plusieurs exemples pour bien voir la différence :

Je me souviens de ce que tu as dit hier.

Il ne se souvient pas de moi.

Te souviens-tu du jour de son anniversaire ? 

Je me rappelle très bien mon institutrice de cours préparatoire. 

Il ne se rappelle pas le jour de notre rencontre. 

Te rappelles-tu les démarches que nous devons faire aujourd’hui ?

 

Une exception comme toujours…

Ce de n’est plus en trop mais obligatoire devant un pronom personnel :

Je me rappelle de toi (et non je me rappelle toi !)

Elle ne se rappelle pas de moi

Te rappelles-tu de lui ?

Read more at http://www.sophieviguiercorrectrice.com/pages/mes-orthotrucs/les-ortho-trucs-precedents/vocabulaire/se-souvenir-se-rappeler.html#qMHXDVZPLWce6qp8.99

 

Vidéo explicative avec exercices (en bas de page) :
Se souvenir / se rappeler en Francés | French Grammar.

C’est J-P Belmondo qui le dit dans le film : « À bout de souffle » de J-L Godard :
http://www.dailymotion.com/video/xo58qx_tu-te-le-rappelles_shortfilms

Publicités

2 réflexions sur “Se souvenir / se rappeler

  1. Se souvenir de quelque chose et se rappeler quelque chose…Jean-Paul Belmondo nous fait la leçon dans « A bout de souffle », film culte de Jean-Luc Godard, sorti en 1960.
    Clin d’oeil cinématographique aux rigueurs de la langue française 😉

    Cordialement, Claudine Chesneau http://fleressources.canalblog.com/

    • Merci de votre commentaire. Je vais le faire regarder à mes élèves bientôt ! La semaine dernière nous nous sommes bien marrés avec les pubs de La Mobilière ! Au revoir et bonne continuation !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s